一、所規劃重點及特色  Đặc sắc và Kế hoạch trọng điểm của Viện

本所以永續建築為教育目標，課程規劃以永續建築環境、結構耐震防災及建築維護與再利用為重點，強調永續發展及建築耐震之理念建立、建築技術之整合及建築物之維護管理為主。期望透過本研究所之設立，加強對南部地區之整體地區建築環境有所調查及投入研究，以便提升本地區建築環境之品質。

Viện lấy kiến trúc bền vững làm mục tiêu giảng dạy, kế hoạch giảng dạy dựa vào môi trường kiến trúc bền vững, kết cấu phòng chống chịu động đất và bảo trì, tái sử dụng kiến trúc làm trọng điểm,

此外，因應國內各項重大建設之整體發展，並配合南部地區公共工程建設、傳統工業區與新設台南科學園區、路竹園區發展、環保科技園區，本所積極培育具有永續建築及結構耐震防災等整合技術之優秀人才，以滿足南部地區如高雄捷運、高速鐵路、科學園區等之建設工程科技整合人才需求，期望建立產學合作之機制，推動技術研發之發展模式。對於建築業界亦提供一個進修或在職訓練之教育機構。

Ngoài ra, để đáp ứng phát triển tổng thể của các hạng mực kiến trúc quan trọng trong nước, đồng thời phối hợp xây dựng công trình công cộng khu vực phía nam, khu công nghiệp truyền thống cùng với khu khoa học Đài Nam mới, phát triển khu vực Lộ Trúc, khu vực KHKT bảo vệ môi trường, Tích cực đào tạo sinh viên ưu tú đối với kiến trúc vốn có và kỹ thuật tổng hợp phòng chống động đất v.v, để đáp ứng nhu cầu tổng hợp nhân tài KHKT công trình kiến trúc khu vực phía nam như tàu điện ngầm Cao Hùng, đường sắt cao tốc, khu khoa học, v.v, kỳ vọng thành lập cơ chế hợp tác học tập, thúc đẩy mô hình phát triển của nghiên cứu kỹ thuật. Đối với ngành Kiến trúc cũng cung cấp cơ cấu giảng dạy học tại chức hoặc học lên.

二、系規劃重點及特色  Đặc sắc và kế hoạch trọng điểm của khoa

1.建築系所特色  Đặc trưng của khoa Kiến trúc

本系因應永續發展、數位應用、建築技術整合能力之人才需求，以「建築與環境維護及再利用」、「永續建築與室內設計」、「數位應用」、「建築與室內設備」為發展方向，培育理論與實務並重，具科技整合觀之建築設計與室內設計專業人才為主要特色。

Để đáp ứng nhu cầu nhân tài về năng lực tích hợp kỹ thuật kiến trúc, ứng dụng kỹ thuật số, phát triển bền vững, Khoa lấy “ Kiến trúc với bảo vệ môi trường và tái sử dụng”, “ Kiến trúc bền vững và thiết kế nội thất”, “ Ứng dụng kỹ thuật số”, “Kiến trúc và thiệt bị trong nhà” làm phương hướng phát triển, đào tạo đồng thời lý thuyết và thực tế, đặc trưng chủ yếu là có năng lực chuyên nghiệp về thiết kế nội thất và kiến trúc trong quan điểm tích hợp khoa học và kỹ thuật.

2.本系國際產學合作專班(越南，四技)  Lớp chuyên ban hợp tác quốc tế của Khoa (Việt Nam)

一.教育目標與特色  Đặc trưng và mục tiêu giáo dục：

本專班教育目標為培育學生具有建築專業知識的鋼構建築技術專業人才，其特色如下：

Mục tiêu giáo dục của lớp chuyên ban là đào tạo sinh viên có kiến thức kiến trúc chuyên ngành về kết cấu thép, và các đặc trưng khác như sau

(1)  培育學生具有建築專業知識，以能整合運用於鋼構建築物設計與構築。
(2)  培育學生具有鋼構建築產業之生產與管理之實務能力。
(3)  培育學生具備鋼材知識、鋼材供應與成本估算之實務能力。
(4)  培養學生具有人文素養、管理能力及倫理精神。
　

(1)  Đào tạo sinh viên có kiến thức kiến trúc chuyên ngành, có thể tích hợp và vận dụng Kết cấu thép trong thiết kế công trình kiến trúc và xây dựng.

(2)  Đào tạo sinh viên có năng lực sản xuất xây dựng thép và năng lực quản lý thực tế.

(3)  Đào tạo sinh viên có đủ năng lực thực tế kiến thức về nguyên liệu thép, nguồn cung ứng thép và tính toán vốn.

(4)  Đào tạo sinh viên có phẩm chất nhân văn, năng lực quản lý và tinh thần đạo đức.

二、專班核心能力指標(課程重點)  Chỉ tiêu năng lực chính của lớp chuyên ban ( Trọng điểm của quá trình dạy học)：

(1)  具備建築整體構築概念、程序與技術之能力。
(2)  具備鋼構材料與建築之識圖、繪圖與表現之能力。
(3)  具有初階建築設計能力，能運用於住宅、鋼構廠房之構築。
(4)  具有建築鋼結構生產、焊接組構之實作技術。
(5)  具有管理工廠現場之基本能力。
(6)  具有電腦資訊溝通之能力。
(7)  具有人文素養、服務熱忱、培養永續學習之精神。

(1)  Có sẵn khái niệm cấu trúc tổng thể, năng lực về trình tự và kỹ thuật.

(2)  Có sẵn nhận biết hình vẽ của nguyên liệu thép và kiến trúc, năng lực vẽ và thể hiện hình vẽ.

(3)  Có năng lực thiết kế cơ bản, có thể vận dụng xây dựng công trình nhà ở và xưởng.

(4)  Có kỹ thuật thực hành thực tế về sản xuất kết cấu thép xây dựng, hàn tiện.

(5)  Có năng lực cơ bản về quản lý công xưởng.

(6)  Có năng lực giao tiếp thông tin qua máy tính.

(7)  Có phẩm chất nhân văn, nhiệt tình phục vụ, bồi dưỡng tinh thần kiên trì học tập.